토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3)
그의 백과사전적 선집 『독일 문화권의 유대인Juden im deutschen Kulturbere-
ich』이 바로 그것이다. 공동 작업은 1934년 말에 완성되었고 금지령이 내려졌을 때 출간 준비가 완료되어 있었다.(159쪽)
→ 그의 백과사전적 선집 『독일 문화권의 유대인Juden im deutschen Kulturbe-
reich』이 바로 그것이다. 공동 작업은 1934년 말에 완성되었고 금지령이 내려졌을 때 배본 준비가 완료되어 있었다.
독일어 원문: Sein enzyklopädisches Juden im deutschen Kulturbereich. Ein Sammelwerk war Ende 1934 fertiggestellt und stand zur Auslieferung an, als es verboten wurde.
• 독일어 분철과 번역을 바로잡았다.
• Kulturbereich의 분철 = Kul-tur-be-reich
https://www.dwds.de/wb/Kulturbereich
• 아래, 글과 책을 볼 것:
https://www.jmberlin.de/digitalisat-juden-im-deutschen-kulturbereich