토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3)
3월 6일에 남서독 방송국에서 방송될 예정이었던 라디오 에세이 「라헬 파른하겐 폰 엔제」는 파른하겐 편지 낭독과 함께 30분간 진행되다가 갑자기 취소되었다. 한 주 전 전국의 신문에 예고되었다가 실제 당일 방송 편성표에서 갑작스럽게 사라졌다.(147쪽)
→ 3월 6일에 남서독 방송국에서 방송될 예정이었던 라디오 에세이 「라헬 파른하겐 폰 엔제」─파른하겐의 편지 낭독 30분이 포함된─는 갑자기 취소되었다. 한 주 전 전국의 방송편성잡지에 예고되었다가 실제 당일 방송 편성표에서 갑작스럽게 사라졌다.
독일어 원문: [...], denn ihr für den 6. März angekündigter Radio-Essay im Südwestrundfunk über »Rahel Varnhagen-von Ense« wurde, zusammen mit einer halbstündigen Lesung aus Briefen Varnhagens, sehr kurzfristig abgesetzt. So kurzfristig, dass er noch in der Vorwoche reichsweit in den Rundfunkzeitschriften angekündigt wirde, bevor er am eigentlichen Sendetag aus den Programmlisten verschwand.
• 번역을 바로잡았다.