토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3)
그런데도 그렇게 했다는 사실은 역시 사회학자가 철학자에 대해 감사를 표현한 것으로 볼 수도 있다.(132쪽)
→ 그런데도 그렇게 했다는 사실은 역시 사회학자가 철학자에 대한 가치 평가를 표현한 것으로 볼 수도 있다.
독일어 원문: Dass er es dennoch tat, kann auch als Ausdruck der Wertschätzung des Soziologen für die Philosophin begriffen werden.
• 번역을 바로잡았다.