토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3)
[...], 1935년 이 단체의 해체 이후 뤼벡-라우어호프 여성 교도소에서 2년간 수감 생활을 하다가 1937년 8월 석방 이후 독일을 떠나 네덜란드로 망명하였다.(126쪽)
→ [...], 1935년 이 단체의 격파 이후 뤼벡-라우어호프 여성 교도소에서 2년간 수감 생활을 하다가 1937년 8월 석방 이후 네덜란드를 경유해 독일을 떠났다.
독일어 원문: [...], nach deren Zerschlagung 1935 für zwei Jahre in die Frauenhaftanstalt Lübeck-Lauerhof gesperrt wurde und nach der Freilassung im August 1937 Deutschland über Holland verlassen konnte [...]
• 번역을 바로잡았다.
• 망명지 = 미국
https://de.wikipedia.org/wiki/Hilde_Marchwitza