토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3)
귄터 슈테른의 부모는 1900년에 힐데, 1902년에 귄터, 1904년에 에바 등 각각 2살 차이로 태어난 세 명의 자녀를 두었다. 이들 형제는 아렌트의 삶에서 중요한 역할을 했다.(126쪽)
→ 귄터 슈테른의 부모는 1900년에 힐데, 1902년에 귄터, 1904년에 에바 등 각각 2살 차이로 태어난 세 명의 자녀를 두었다. 이들 남매는 아렌트의 삶에서 중요한 역할을 했다.
독일어 원문: Gemeinsam hatten die Sterns drei Kinder, jeweils im Abstand von zwei Jahren geboren: 1900 kam Hilde zur Welt, 1902 Günther und 1904 Eva. Sie und ihr Bruder sollten in Arendts Leben noch wichtige Rollen spielen.
• 번역을 바로잡았다.