토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3)
아렌트는 아우구스티누스의 사랑 개념을 해체하지만 새로운 ‘인물’을 위해 그것을 재구성하지 않는다.(123쪽)
→ 아렌트는 아우구스티누스의 사랑 개념을 해체하지만 새로운 ‘형태’를 위해 그것을 재구성하지 않는다.
독일어 원문: Arendt destruiert Augustins Liebesbegriff, doch sie setzt ihn nicht zugunsten einer neuen »Figur« zusammen. Sie geht mit ihm bis ans Ende des in den Texten Vorfindbaren.
• 번역을 바로잡았다.
https://www.dwds.de/wb/Figur