토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3)
아렌트는 자신의 실제 ‘신학’ 작업이 시작되는 지점에서, 1926년에 출판된 불트만의 책 『예수Jesus』에 대한 비판적 논평에서 볼 수 있듯 회의적으로 변했다. 그러나 그녀는 여전히 불트만에 대한 충실함을 유지했다.(109쪽)
→ 아렌트는 불트만의 실제 ‘신학’ 작업이 시작되는 지점에서, 1926년에 출판된 불트만의 책 『예수Jesus』에 대한 비판적 논평에서 볼 수 있듯 회의적으로 변했다. 그러나 그녀는 여전히 불트만에 대한 충실함을 유지했다.
독일어 원문: Dort, wo seine eigentliche »Theologie« beginnt, wird Arendt skeptisch, wie sich in ihren kritischen Kommentaren etwa zu seinem 1926 erschienenen »Jesus«-Buch nachvollziehen lässt. Dem Ausleger Bultmann jedoch bleibt sie treu.
• 번역을 바로잡았다.