토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3)
그러다 1939년 11월 전쟁이 발발한 후, 그는 [...] 갑자기 폴란드에 나타났다.(85쪽)
→ 그러다 전쟁이 발발한 후 1939년 11월, 그는 [...] 갑자기 폴란드에 나타났다.
독일어 원문: Dann tauchte er nach Kriegsbeginn im November 1939 plötzlich in Polen [...] auf, [...].
• 문장을 바로잡았다.
• 문장의 시간 순서에 주의할 것:
전쟁 발발 = 1939년 9월
그의 폴란드 출현 = 1939년 11월
https://de.wikipedia.org/wiki/Zweiter_Weltkrieg