토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3)
어머니는 1914년 전쟁이 시작된 후 “쾨니히스베르크의 러시아군”을 언급하며 한나와 함께 베를린으로 피신했다.
→ 어머니는 1914년 전쟁이 시작된 후 “쾨니히스베르크 인근의 러시아군”을 언급하며 한나와 함께 베를린으로 피신했다.
독일어 원문: »Die Russen nahe von Königsberg«, notierte die Mutter nach Kriegsbeginn 1914 und floh mit Hannah nach Berlin.
• 번역을 바로잡았다.