토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3)
1925년 2월 1일자로 연례보고서 10면에 기록되어 있듯이, 337명의 학생이 등록되어 있으며, 그중 315명은 ‘개신교’, 22명이 ‘가톨릭교도’였으며, ‘반체제 인사’는 없었고, ‘유대교인’은 한 명도 없다.(78-79쪽)
→ 1925년 2월 1일자로 연례보고서 10면에 기록되어 있듯이, 337명의 학생이 등록되어 있으며, 그중 315명은 ‘개신교’, 22명이 ‘가톨릭교도’였으며, ‘무종교’는 없었고, ‘유대교인’은 한 명도 없다.
독일어 원문: Am 1. Februar 1925, so steht es dort auf Seite 10, waren 337 Schüler angemeldet, 315 davon »evangelisch«, 22 »katholisch«, keine »Dissidenten«, niemand war »jüdisch«.
• 번역을 바로잡았다.
• Dissident = 무종교
https://www.dwds.de/wb/Dissident