토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3).
① 소송물 가격: 14575,95라이히마르크.(59쪽)
→ 소송물 가격: 14,575.95라이히마르크.
독일어 원문: Der Streitwert: 14 575,95 Reichsmark.
② 현재 가치로 약 920.00유로이다.(768쪽, 미주 32)
→ 현재 가치로 약 92,000유로이다.
독일어 원문: Das entspricht heute etwa 920 00 Euro.
• 번역을 바로잡았다.
• 독일어 숫자의 콤마 = 한국어의 소수점
14 575,95 Reichsmark = 14,575.95라이히마르크
• 아래, 1881년 5월 4일의 《쾰른 차이퉁》의 기사를 볼 것:
https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/periodical/zoom/10933017