토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표, 현암사, 2026(3).
1850년대 말 증거 서류와 주민등록부에 따르면, ‘상인’ 아론 아렌트는 ‘실리주의자’가 되었고, 나중에는 ‘제품 거래상’이 되었다.(53쪽)
→ 1850년대 말 증거 서류와 주민등록부에 따르면, ‘상인’ 아론 아렌트는 ‘잡화상’이 되었고, 나중에는 ‘제품 거래상’이 되었다.
독일어 원문: Ende der 1850er-Jahre wird aus dem »Handelsmann« Aron Arendt in den Urkunden und Einwohnerverzeichnissen ein »Materialist«, später ein »Produktenhändler«.
• 번역을 바로잡았다.
• 아래, 직업명을 볼 것:
http://historische-berufe.de/materialist/
August Huber, Die Refugianten in Basel, Basel 1896, 35.