헤른후트 형제단, 『2026 말씀, 그리고 하루 - 2026 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2025(11).
2026. 4. 22. 수요일
주님, 우리는 당신을 따를 때 어둠 속에서 빛을 발견합니다. 주님, 우리는 당신을 따를 때 무수히 바늘에 찔려도 선을 베풉니다. 주님, 우리가 당신을 따를 때 우리의 미소는 악의에 찬 분노를 무색하게 합니다. 주님, 당신을 따를 때 부활이 십자가를 넘어섭니다. −아넛테 파이그스
→ 주님, 우리는 당신을 따를 때 어둠 속에서 빛을 발견합니다. 주님, 우리는 당신을 따를 때 무수히 바늘에 찔려도 자비를 베풉니다. 주님, 우리가 당신을 따를 때 우리의 미소는 악의에 찬 분노를 무색하게 합니다. 주님, 당신을 따를 때 부활이 십자가를 넘어섭니다. −아네테 파이크스
독일어 원문: Herr, in deiner Nachfolge entdecken wir das Licht in der Finsternis. Herr, in deiner Nachfolge verschenken wir Güte trotz vieler Nadelstiche. Herr, in deiner Nachfolge überstrahlt unser Lächeln den bösen Grimm. Herr, in deiner Nachfolge siegt die Auferstehung über das Kreuz. −Anette Feigs
• 번역과 인명을 바로잡았다.
• 독일어 단어의 차이에 주의할 것:
Güte = 자비, 관용
Gut = 선(善)
• Feigs = [faɪ̯ks] = 파이크스