에른스트 윙거, 『강철 폭풍을 뚫고』, 신혜양·에릭-요아[힘] 융크 옮김, 지식을만드는지식, 2024(2).
1917년 10월 17일에 출발한 우리는 이틀 반 동안 달린 후에 두 달 전에 떠났던 플랑드르 지방으로 되돌아갔다.(297쪽)
→ 1917년 10월 17일에 출발한 우리는 하루 반 동안 달린 후에 두 달 전에 떠났던 플랑드르 지방으로 되돌아갔다.
독일어 원문: Am 17. Oktober 1917 wurden wir verladen und betraten nach einer Fahrt von anderthalb Tagen wieder den Boden Flanderns, den wir erst vor zwei Monaten verlassen hatten.
• 번역을 바로잡았다.
https://www.dwds.de/wb/anderthalb