헤른후트 형제단, 『2026 말씀, 그리고 하루 - 2026 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2025(11).
2026. 3. 13. 금요일
주님, 당신의 길 위에 나를 세우시고 더 이상 길을 잃지 않게 하소서. 당신의 길에서 내가 발을 헛디디거나 멈춰서 있지 않게 하소서. 나의 몸과 영혼을 온전히 비춰주소서. 오, 위대한 하늘의 광채시여!
→ 주님, 당신의 길 위에 나를 붙드시고 더 이상 길을 잃지 않게 하소서. 당신의 길에서 내가 발을 헛디디거나 멈춰서 있지 않게 하소서. 나의 몸과 영혼을 온전히 비춰주소서. 오, 위대한 하늘의 광채시여! −요한 쉐플러
독일어 원문: Erhalte mich auf deinen Stegen und lass mich nicht mehr irre gehn; lass meinen Fuß in deinen Wegen nicht straucheln oder stillstehn; erleucht mir Leib und Seele ganz, du starker Himmelsglanz! −Johann Scheffler
• 번역을 바로잡고, 빠진 인명을 보완했다.
https://de.wikipedia.org/wiki/Ich_will_dich_lieben,_meine_St%C3%A4rke
https://de.wikipedia.org/wiki/Angelus_Silesius
• 2025년 7월 23일 수요일, 번역을 볼 것:
나로 하여금 주님의 길 위에 머물게 하시고 더 이상 방황하지 않게 해주십시오. 내 발이 주님의 길을 걸으며 넘어지거나 멈춰 서지 않게 해주십시오. 내 몸과 영혼을 온전히 밝혀 주십시오. 하늘의 광채이신 주님! −요한 쉐플러