마티아스 쾨커트, 『십계명, 인류 보편의 기본법』, 이상원 옮김, 아르토스, 2026(1).
십계명이 교회 공동체의 삶에 뿌리를 내렸다는 가장 오래된, 그리스도교 밖에서 전해지는 증거는 비티니아의 로마 총독이었던 젊은 플리니우스에게서 나온다.(181쪽)
→ 십계명이 교회 공동체의 삶에 뿌리를 내렸다는 가장 오래된, 그리스도교 밖에서 전해지는 증거는 비티니아의 로마 총독이었던 소(小) 플리니우스에게서 나온다.
독일어 원문: Das älteste nichtchristliche Zeugnis für die mutmaßliche Heimat im Leben der Gemeinde stammt von Plinius dem Jüngeren, der römischer Statthalter in Bithynien war.
• 번역을 바로잡았다.
• 독일어의 차이에 주의할 것:
Plinius der Jüngere = 소(小) 플리니우스
der junge Plinius = 젊은 플리니우스
https://de.wikipedia.org/wiki/Plinius_der_J%C3%BCngere