야콥 타우베스, 『바울의 정치신학』, 조효원 옮김, 그린비, 2012(2).
① 갈리시아[폴란드 남부] 지방에 살던 수천 명의 유대인들─저는 이 사람들을 잘 압니다.(31쪽)
→ 갈리치아[폴란드 남부] 지방에 살던 수천 명의 유대인들─저는 이 사람들을 잘 압니다.
독일어 원문: Die Tausende von Juden in Galizien, ich kenne die Gegend: [...].
② 러시아-폴란드, 갈리시아, 독일, 헝가리(48쪽)
→ 러시아-폴란드, 갈리치아, 독일, 헝가리
독일어 원문: Russisch-Polen, Galizien, Deutschland, Ungarn
• 지명을 바로잡았다.
• 차이에 주의할 것:
갈리치아 = Galizien (galizisch) = 폴란드 남동쪽과 우크라이나 서쪽의 지역
갈리시아 = Galicien (galicisch) = 스페인 북서부의 지방