야콥 타우베스, 『바울의 정치신학』, 조효원 옮김, 그린비, 2012(2).
어쨌거나, 저 슈미트, 그러니까 제가 만난 슈미트는 『정치신학 2』를 쓰고 난 뒤의 슈미트, 다시 말해 『정치신학 1』 이후로 50년을 더 산 슈미트, 페터존으로부터 공격을 받은 뒤의 슈미트였습니다.(229-230쪽)
→ 어쨌거나, 저 슈미트, 그러니까 제가 만난 슈미트는 『정치신학 2』─다시 말해 『정치신학 1』 이후, 페터존으로부터 공격을 받은 35년 뒤─를 쓰고 난 뒤의 슈미트였습니다.
독일어 원문: Jedenfalls der Schmitt, den ich traf, das war der nach der Politischen Theologie II, das heißt fünfunddreißig Jahre nach Politischer Theologie I, nach dem Angriff von Peterson.
• 번역을 바로잡았다.
• 다음 연도를 참고할 것:
1922년(『정치신학 1』)
1935년(페터존의 슈미트 공격) + 35년 = 1970년(『정치신학 2』)
https://de.wikipedia.org/wiki/Carl_Schmitt