뤼디거 자프란스키, 『하이데거』, 박민수 옮김, 북캠퍼스, 2017(1).
그 땅은 외가 선조 중 한 사람인 야콥 켐프Jakob Kempf가 1662년 풀렌도르프 근처 숲에 위치한 시토회 수도원으로부터 봉토로 받은 것이었다.(23쪽)
→ 그 땅은 외가 선조 중 한 사람인 야콥 켐프Jakob Kempf가 1662년 풀렌도르프 근처에 위치한 시토회 수도원 발트로부터 봉토로 받은 것이었다.
독일어 원문: Ein Vorfahre, Jakob Kempf, hatte 1662 den Hof zu bäuerlichem Lehen vom Zisterzienserkloster Wald bei Pfullendorf erhalten.
• 번역을 바로잡았다.
• Zisterzienserkloster Wald = 시토회 수도원 발트
https://de.wikipedia.org/wiki/Kloster_Wald