헤르만 궁켈, 『창세기 설화』, 진규선 옮김, 감은사, 2020(7).
이스마엘의 추방 사화(21:4ff.)를 또한 나란히 놓고 보자. 이스마엘이 자신을 비웃던 것을 듣고 그것을 아브라함에게 알린 사라, 하갈을 내쫓은 아브라함, 그리고 자신의 아들과 함께 사막에 홀로 있다가 천사를 통해 구출받는 하갈[...].(99쪽)
→ 이스마엘의 추방 사화(21:4ff.)를 발생 순서대로 살펴 보자. 이스마엘이 이삭을 놀리는 것을 듣고 그것을 아브라함에게 알린 사라, 하갈을 내쫓은 아브라함, 그리고 자신의 아들과 함께 사막에 홀로 있다가 천사를 통해 구출받는 하갈[...].
독일어 원문: In der Geschichte von Ismaels Verstoßung (214ff.) sehen wir nacheinander: Sara, wie sie Ismael lachen hört und wie sie dann Abraham beredet; Abraham, wie er Hagar verstößt; weiter Hagar mit dem Kinde in der Wüste allein, und schließlich ihre Errettung durch den Engel.
• 번역을 바로잡았다.
• wie sie[=Sara] Ismael lachen hört
= 사라가 이스마엘이 웃는 것을 듣는 장면