헤른후트 형제단, 『2025 말씀, 그리고 하루 - 2025 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2024(10).
2025. 12. 22. 월요일
하나님, 당신은 불의한 일을 일으키는 분이 아닙니다. 하나님, 당신은 약자들의 편이시기에, 다른 사람들을 해치는 분이 아닙니다. 하나님, 당신은 가난한 사람들의 편이시기에, 당신은 자신을 위해 재물을 축적하는 분이 아닙니다. 하나님, 당신은 버려진 사람들의 편이시기에, 나는 정의의 편에 서서 소외된 이들, 가난한 이들, 버려진 이들 속에서 당신을 찾고자 합니다. −안톤 로체터
→ 하나님, 당신은 불의가 판치는 곳에 계시지 않습니다. 차라리 약자들의 편에 계실지언정. 하나님, 당신은 타인을 희생시켜 사는 자들이 있는 곳에 계시지 않습니다. 차라리 가난한 사람들의 편에 계실지언정. 하나님, 당신은 인생의 재물을 축적하는 자들이 있는 곳에 계시지 않습니다. 차라리 소외된 사람들 편에 계실지언정. 그래서 나는 정의 가운데서, 약자들에게서, 가난한 자들에게서, 소외된 자들에게서 당신을 찾나이다. −안톤 로체터
독일어 원문: Du bist nicht, Gott, wo Unrecht geschieht. Es sei denn auf der Seite der Benachteiligten. Du bist nicht, Gott, wo man auf Kosten anderer lebt. Es sei denn auf der Seite der Armen. Du bist nicht, Gott, wo man die Güter des Lebens anhäuft. Es sei denn auf der Seite der Ausgeschlossenen. Darum will ich dich suchen in der Gerechtigkeit und bei den Benachteiligten, Armen, Ausgeschlossenen. −Anton Rotzetter
• 번역을 바로잡았다.
https://de.wikipedia.org/wiki/Anton_Rotzetter