에른스트 카시러, 『자유와 형식 2』, 임홍배 옮김, 나남, 2025(9).
특히 14세기와 15세기 이탈리아에서 이러한 국가 기원의 문제가 구체적으로 제기되었다.(269쪽)
→ 특히 15세기와 16세기 이탈리아에서 이러한 국가 기원의 문제가 구체적으로 제기되었다.
독일어 원문: Und diesen Ursprung glaubte man insbesondere in dem Italien des Quattrocento und Cinquecento wie mit Händen greifen zu können.
• 번역을 바로잡았다.
• Quattrocento = 400 = millequattrocento(=1400)의 약자 = 1400-1499 = 15세기
• Cinquecento = 500 = millecinquecento(=1500)의 약자 = 1500-1599 = 16세기
• und diesen Ursprung glaubte man insbesondere in dem Italien des Quattrocento und Cinquecento wie mit Händen greifen zu können
= 그리고 사람들은 이 기원을 특히 콰트로첸토(15세기)와 친퀘첸토(16세기)의 이탈리아에서 손으로 만질 수 있는 것처럼 믿었다