칼 호이시, 『칼 호이시의 세계 교회사』, 손규태 옮김, 한국신학연구소, 2004(9).
동쪽에는 당시 급속한 세력의 확장으로 서구를 불안하게 했던 모스크바의 국가 외에 야겔론 왕가가 화려한 발전을 이룩했다.(407쪽)
→ 동쪽에는 당시 급속한 세력의 확장이 아직 서구를 불안하게 하지 않았던 모스크바의 국가 외에 야기에우워 왕가가 화려한 발전을 이룩했다.
독일어 원문: Im Östen war außer dm moskowitischen Staate, dessen rasche Machtentfaltung damals das Abendland noch nicht beunruhigte, das Haus der Jagellonen in glänzendem Aufschwung; [...].
• 번역을 바로잡았다.
• Jagiellonen = Jagiellonowie = (폴란드의) 야기에우워 왕조
https://de.wikipedia.org/wiki/Jagiellonen
https://pl.wikipedia.org/wiki/Jagiellonowie
https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%BC%EA%B8%B0%EC%97%90%EC%9A%B0%EC%9B%8C_%EC%99%95%EC%A1%B0