헤르만 리히텐베르거, 『요한계시록』, 배재욱 옮김, 기독교문서선교회, 2022(12).
중세 시대에 천년왕국설(Chiliasmus)의 가장 중요한 부흥이 요아[힘] 폰 피오레(Joachim von Fiore, 약 1135-1202)에게서 나타났다.(44쪽)
→ 중세 시대에 천년왕국설(Chiliasmus)의 가장 중요한 부흥이 조아키노 다 피오레(Gioacchino da Fiore, 약 1135-1202)에게서 나타났다.
독일어 원문: Die wichtigste Wiederbelebung des Chiliasmus im Mittelalter ereignete sich dann bei Joachim von Fiore (ca. 1135-1202).
• 번역을 바로잡았다.
• 역사적 인물의 경우, 언어에 따라 통용명이 다르다. 독일어 통용명은 반드시 한국어 통용명으로 보정할 것:
Joachim von Fiore = Gioacchino da Fiore = 조아키노 다 피오레
https://it.wikipedia.org/wiki/Gioacchino_da_Fiore
https://de.wikipedia.org/wiki/Joachim_von_Fiore