이레네 딩엘, 『종교개혁, 인물과 중심지를 따라 읽다』, 류성민 옮김, 영음사, 2022(3).
12월 고지 슈바벤은 봉기들의 다른 활동지가 되었다. 그중에 멤밍엔이 이 결과들의 중심지였다.(318쪽)
→ 12월 고지 슈바벤은 봉기들의 다른 활동지가 되었다. 그중에 메밍엔이 이 사건들의 중심지였다.
독일어 원문: Im Dezember wurde Oberschwaben ein weiterer Schauplatz von Erhebungen, wobei Memmingen in den Mittelpunkt der Ereignisse rückte.
• 지명과 번역을 바로잡았다.
• Memmingen = [ˈmɛmɪŋən] = 메밍엔
https://en.wikipedia.org/wiki/Memmingen
• 독일어 단어의 차이에 주의할 것:
Ereignis = 사건
Ergebnis = 결과
https://www.dwds.de/wb/Ereignis
https://www.dwds.de/wb/Ergebnis