로베르트 발저, 『장미』, 안미현 옮김, 문학동네, 2025(7).
베른에서 프라이부르크까지는 걸어서 여섯 시간 거리다.(20쪽)
→ 베른에서 프리부르까지는 걸어서 여섯 시간 거리다.
독일어 원문: Von Bern bis Freiburg sind es zu Fuß sechs Stunden.
• 지명을 바로잡았다.
• 도시 이름 Freiburg의 위치를 확인할 것:
① 스위스 30km 6시간
Bern → Freiburg im Üechtland = Fribourg = 프리부르 = 스위스
https://de.wikipedia.org/wiki/Freiburg_im_%C3%9Cechtland
② 독일 145.9km 29시간
Bern → Freiburg im Breisgau = 프라이부르크 = 독일
https://de.wikipedia.org/wiki/Freiburg_im_Breisgau
• 아래, 지도를 볼 것:
https://www.map.de/