마르틴 융, 『세계 교회사』, 이준섭 옮김, 동연, 2024(11).
저녁 만찬은 수도원 식당(refectio: 재생산, 저녁 시간)에서 먹었다.(115쪽)
→ 식사는 수도원 식당, 즉 레펙토리움(Refektorium=refectio: 회복, 식사)에서 먹었다.
독일어 원문: Die Mahlzeiten wurden im Speisesaal eingenommen, dem Refektorium (lat. refectio = Wiederherstellung, Mahlzeit).
• 번역을 바로잡았다.
• Mahlzeit = 식사
• (저녁) 만찬 = Abendmahlzeit, Abendbrot, Abendessen
https://www.dwds.de/wb/Abendmahlzeit