마르틴 융, 『세계 교회사』, 이준섭 옮김, 동연, 2024(11).
예수의 추종자들은 예수 자신 안에서 그리스도를 보았다.(16쪽)
→ 예수의 추종자들은 예수를 그리스도로 여겼다.
독일어 원문: Jesu Anhänger sahen in ihm den Christus.
• 번역을 바로잡았다.
• 독일어 숙어에 주의할 것:
A in B sehen = B als A betrachten, einschätzen = B für A halten
= B를 A로 간주하다
• 아래, 독일어 사전을 볼 것:
Langenscheidt Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Berlin 2003, 922.