크리스티아네 티츠, 『디트리히 본회퍼 – 저항의 신학자』, 김성호 옮김, 동연, 2022(1).
1938년 11월 9일, 유대인 회당들, 집들, 상점들이 ‘유대인 대박해의 밤’(Pogromnacht)에 파괴되었을 때, 본회퍼는 그의 성경 시편 74편 8절 하반절인 “이 땅에 있는 하나님의 모든 회당은 불살랐나이다”에 밑줄을 긋고 1938년 11월 1일이라는 날짜를 기록했다.(128쪽)
→ 1938년 11월 9일, 유대인 회당들, 집들, 상점들이 ‘유대인 대박해의 밤’(Pogromnacht)에 파괴되었을 때, 본회퍼는 그의 성경 시편 74편 8절 하반절인 “이 땅에 있는 하나님의 모든 회당은 불살랐나이다”에 밑줄을 긋고 1938년 11월 9일이라는 날짜를 기록했다.
독일어 원문: Am 9. November 1938, als in der Pogromnacht jüdische Synagogen, Häuser und Geschäfte zerstört wurden, unterstrich Bonhoeffer in seiner Bibel Psalm 74, Vers 8b: «Sie verbrennen alle Häuser Gottes im Lande», und notierte das Datum «9. 11. 38» daneben.
• 날짜를 바로잡았다.