크리스티아네 티츠, 『디트리히 본회퍼 – 저항의 신학자』, 김성호 옮김, 동연, 2022(1).
[...] 공동체 없는 ‘홀로 있음’을 추구하는 사람은 허영심, 자기 반감, 절망의 심연 안에서 멸망한다.(DBW 5, 66)(125쪽)
→ [...] 공동체 없는 ‘홀로 있음’을 추구하는 사람은 허영심, 자아도취, 절망의 심연 안에서 멸망한다.(DBW 5, 66)
독일어 원문: [...] wer Alleinsein sucht ohne Gemeinschaft, der kommt im Abgrund der Eitelkeit, Selbstvernarrtheit und Verzweiflung um. (DBW 5, 66)
• 번역을 바로잡았다.
• Selbstvernarrtheit = 자기 열중, 자기 탐닉