윤주현, 『그리스도교 신학의 역사』, 가톨릭출판사, 2023(초판 4쇄).
1) 멜란히톤
① 생애와 작품: 그의 정확한 이름은 필립 슈바르체르트로이다. 그는 1497년 바덴에 있는 브레튼에서 태어났다.(472쪽)
→ 1) 멜란히톤
① 생애와 작품: 그의 정확한 이름은 필립 슈바르츠에르트이다. 그는 1497년 바덴에 있는 브레텐에서 태어났다.
• 인명과 지명을 바로잡았다.
• Schwartzerdt = [ˈʃvaʁtsʔeːɐ̯t] = 슈바르츠에르트
= schwarz (=μέλας mélas) + Erde (=χθών chtōn) = Melanchthon =멜란히톤
• Bretten = [ˈbʁɛtn̩] = 브레텐
https://en.wikipedia.org/wiki/Philip_Melanchthon#cite_note-2
https://en.wikipedia.org/wiki/Bretten