크리스티아네 티츠, 『디트리히 본회퍼 – 저항의 신학자』, 김성호 옮김, 동연, 2022(1).
루터에 의하면, 오직 이러한 믿음 안에서 인간은 자신의 유익을 구하지 않고 하나님의 계명을 충만케 하기 위하여, 즉 순종하기 위하여, 이러한 상황에 놓인다.(109쪽)
→ 루터에 의하면, 오직 이러한 믿음 안에서 인간은 자신의 유익을 구하지 않고 하나님의 계명을 지킬 수, 즉 순종할 수 있다.
독일어 원문: Nur in diesem Glauben ist er nach Luther in der Lage, ohne die Suche nach eigenem Vorteil die Gebote Gottes zu erfüllen, also gehorsam zu sein.
• 번역을 바로잡았다.
• 독일어 숙어에 주의할 것:
in der Lage, zu tun = fähig, imstande sein
= ~을 할 수 있다
https://www.dwds.de/wb/in%20der%20Lage%20sein