크리스티아네 티츠, 『디트리히 본회퍼 – 저항의 신학자』, 김성호 옮김, 동연, 2022(1).
본회퍼는 고백교회의 설립과 그곳에서 전달된 신학[적] 선언을 환영했다.(91쪽)
→ 본회퍼는 고백교회의 설립과 그곳에서 채택된 신학[적] 선언을 환영했다.
독일어 원문: Bonhoeffer begrüßte die Gründung der Bekennenden Kirche und die Theologische Erklärung, die man dort verabschiedete.
• 번역을 바로잡았다.
• verabschieden = 의결하다, 가결하다
• 92쪽의 번역을 볼 것:
사실 파뇌에서는 공동 에큐메니칼 결의안이 통과되어 [...].
독일어 원문: In der Tat verabschiedete man in Fanø eine gemeinsame ökumenische Resolution, [...].