크리스티아네 티츠, 『디트리히 본회퍼 – 저항의 신학자』, 김성호 옮김, 동연, 2022(1).
마지막으로, 재화윤리(Güterethik)는 종종 자신의 행동의 결과를 관리[할] 수 없기 때문에 실패합니다.(201쪽)
→ 마지막으로, 선(善)윤리(Güterethik)는 종종 자신의 행동의 결과를 관리[할] 수 없기 때문에 실패합니다.
독일어 원문: Eine Güterethik schließlich scheitert nicht selten daran, dass die Folgen des eigenen Tuns unüberschaubar sind.
• 번역을 바로잡았다.
• 아래, 글을 볼 것:
Alexander Heck, Grundkurs Theologische Ethik, Münster 2003, 41.
Falk Wagner, Zur Revolutionierung des Gottesgedankens, Tübingen 2014, 543.
• 예문:
Griechische Ethik ist stets Güterethik, wenigstens in der Terminologie.
Hirschberger, Johannes: Geschichte der Philosophie, Bd. 1: Altertum und Mittelalter. In: Mathias Bertram (Hg.) Geschichte der Philosophie, Berlin 2000 [1948], 9052.