크리스티아네 티츠, 『디트리히 본회퍼 – 저항의 신학자』, 김성호 옮김, 동연, 2022(1).
따라서 본회퍼는 궁극적으로 비학문적인 목표를 추구하기 위해, 그와 함께하는 학문적 작업을 의심하는 것을 버리고, 학문적 신학을 넘어 광범위한 영향을 미쳤습니다.(196쪽)
→ 따라서 본회퍼는 학문적 신학 너머에서 광범위한 영향을 발휘했습니다. 이 영향은 본회퍼에 대한 학문적 연구가 결국 비학문적 목적을 추구한다는 의혹을 사게 만들었습니다.
독일어 원문: Bonhoeffer entfaltete damit jenseits der akademischen Theologie eine Breitenwirkung, die eine wissenschaftliche Beschäftigung mit ihm dem Verdacht aussetzte, damit letztlich unwissenschaftliche Ziele zu verfolgen.
• 번역을 바로잡았다.