칼 바르트, 『하이델베르크 신앙문답 해설』, 김산덕 옮김, 새물결플러스, 2025(6).
제68문. 그리스도께서 새 언약에서 제정하시는 성례는 몇 가지입니까?
답. 두 가지입니다. 거룩한 세례와 성찬입니다.(209쪽)
→ 제68문. 그리스도께서 신약성경에서 제정하시는 성례는 몇 가지입니까?
답. 두 가지입니다. 거룩한 세례와 성찬입니다.
독일어 원문: Frage 68: «Wieviele Sakramente hat Christus im Neuen Testament eingesetzt? — Zwei, die heilige Taufe und das heilige Abendmahl.»
• 번역을 바로잡았다.
• 아래, 80쪽의 번역을 볼 것:
구약성경은 이런한 존재를 음부의 그늘에서의 생활로 표현하며, 신약성경은 이를 “지옥의 불안과 고통”(44문)에 있는 인간 존재로 그려냅니다.
독일어 원문: Das Alte Testament beschreibt dieses Sein als das Leben der Schatten in der Scheol, das Neue Testament als das Sein des Menschen in der «höllischen Angst und Pein» (Frage 44).