칼 바르트, 『하이델베르크 신앙문답 해설』, 김산덕 옮김, 새물결플러스, 2025(6).
하나님은 의를 행사하십니다. 그러나 그것은 도움으로 가득한 심판입니다. 하나님 자신이 아닌 이 세상을 살리기 위해 그것을 행사하십니다.(148쪽)
→ 하나님은 심판을 행하십니다. 그러나 그것은 도움으로 가득한 심판입니다. 하나님 자신이 아닌 이 세상을 살리기 위해 그것을 행사하십니다.
독일어 원문: Gott hält Gericht, aber hilfreiches Gericht, das nicht um seiner selbst willen geschieht, sondern damit die Welt lebe.
• 번역을 바로잡았다.