롤프 데콧, 『간추린 독일 종교개혁사』, 김영식 옮김, 가톨릭대학교출판부, 2023(5).
1540년대 초부터 황제 카를 5세는 정책을 바꿨다. 한편으로 보편 공의회 소집을 지속해서 요구했고, 장차 개최될 공의회 때까지 정기적으로 종교 평화협약을 요구했다.(164쪽)
→ 1540년대 초부터 황제 카를 5세는 정책을 바꿨다. 한편으로 보편 공의회 소집을 지속해서 요구했고, 장차 개최될 공의회 때까지 정기적으로 임시 종교 평화협약을 연장했다.
독일어 원문: Seit Beginn der 1540er Jahre bereitete Karl V. einen Umschwung seiner Politik im Reich vor. Auf der einen Seite betrieb er nach wie vor nachdrücklich und beharrlich die Einberufung eines Konzils. Im Hinblick auf dieses künftige Konzil verlängerte er periodisch den befristeten Religionsfrieden.
• 번역을 바로잡았다.