롤프 데콧, 『간추린 독일 종교개혁사』, 김영식 옮김, 가톨릭대학교출판부, 2023(5).
칼뱅 교회의 예정설은 예상치 못한 에너지를 방출시켜 때로 광신적인 전투열을 촉진시켰다. 무력 저항 투쟁은 칼뱅 교회의 주요 특징 중 하나가 되었다.(125쪽)
→ 칼뱅 교회의 예정설은 조용한 운명의 수용을 조성하는 것과 동떨어져, 예상치 못한 에너지를 방출시켜 때로 광신적인 전투열을 촉진시켰다. 이때 부름받지 못한 자들의 당국에 대한 폭력적인 저항에 대한 칼뱅의 경고는 곧 잊혀졌다. 무력 저항 투쟁은 칼뱅 교회의 주요 특징 중 하나가 되었다.
독일어 원문: Der calvinistische Prädestinationsglaube, weit entfernt eine quietistische Schicksalsergebenheit zu begünstigen, hat ungeahnte Energien, zuweilen einen fanatischen Kampfeseifer freigesetzt. Dabei ist Calvins Warnung vor dem gewaltsamen Widerstand der Unberufenen gegen die Obrigkeit bald vergessen worden. Der bewaffnete Widerstand wurde zum Kennzeichen des Calvinismus.
• 빠진 번역을 보완했다.