롤프 데콧, 『간추린 독일 종교개혁사』, 김영식 옮김, 가톨릭대학교출판부, 2023(5).
이런 작업을 통해 그[칼뱅]는 루터를 넘어서는 신학 체계를 형성했고 칼뱅 신학은 고유한 신학적 특징을 갖게 되었다.(122-123쪽)
→ 이런 작업을 통해 그[칼뱅]는−관점에 따라, 루터를 넘어서는 또는 루터에 미치지 못하는−신학 체계를 형성했고 칼뱅 신학은 고유한 신학적 특징을 갖게 되었다.
독일어 원문: Dabei hat Calvin – wie man es nimmt, über Luther hinausgehend oder hinter ihm zurückbleibend – jene theologischen Besonderheiten entwickelt, die der calvinistischen Theologie eine abweichende Färbung gegeben haben.
• 빠진 번역을 보완하고, 번역을 바로잡았다.