요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
특히 17세기 독일 루터교에서 가장 지적이고 상상력이 풍부한 작가이자 경건주의 이전 시대에서 가장 중요한 교회 개혁가이던 요한 발렌틴 안드레애(Johann Valentin Andreae, 1586-1654)가 여기에 포함된다.(67쪽)
→ 특히 17세기 독일 루터교에서 가장 지적이고 상상력이 풍부한 작가이자 경건주의 이전 시대에서 가장 중요한 교회 개혁가이던 요한 발렌틴 안드레에(Johann Valentin Andreae, 1586-1654)가 여기에 포함된다.
독일어 원문: Hierher gehört vor allem Johann Valentin Andreae (1586-1654), der geistvollste und ideenreichste Schriftsteller des lutherischen Deutschland im 17. Jahrhundert, zugleich der bedeutendste Kirchenreformer in vorpietistischer Zeit.
• 인명을 바로잡았다.
• 아래, 독일어 발음 사전을 볼 것:
Duden Aussprachewörterbuch, 2005, 155.
• 이 책 전체의 ‘안드래애’를 모두 수정할 것:
67-67쪽, 74쪽, 112쪽, 140쪽, 206쪽, 232쪽, 302쪽.