요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
파더본 외곽 지역인 피르몬트 인근 뤼그데(Lügde)에서 부틀러는 자신보다 12살 어린 아펜펠러와 결혼했고 가톨릭 식으로 옷을 입고 다시금 ‘새로운 하늘의 왕국’을 설립했다.(257쪽)
→ 피르몬트 인근 뤼히터(Lügde)−지역에서 유일한 가톨릭 파더보른 교구에 속한 도시−에서 부틀러는 자신보다 12살 어린 아펜펠러와 결혼했고 가톨릭 식으로 옷을 입고 다시금 ‘새로운 하늘의 왕국’을 설립했다.
독일어 원문: In der Paderborner Exklave Lügde bei Pyrmont, wo Eva von Buttlar den zwölf Jahre jüngeren Appenfeller heiratete, wiederholte sich die Aufrichtung des „neuen himmlischen Reichs“ im Gewand katholischer Zeremonien.
• 번역과 지명을 바로잡았다.
• Lügde = [ˈlyːçtə] = 뤼히터
https://de.wikipedia.org/wiki/L%C3%BCgde