요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
1697년부터 디펠은 루터교 정통주의에 반대하는 일련의 논쟁적인 글을 독일어로 연이어 발표했는데, ‘크리스티아누스 데르노크리투스’라는 가명을 사용하고 풍자적인 제목을 달았다.(238쪽)
→ 1697년부터 디펠은 루터교 정통주의에 반대하는 일련의 논쟁적인 글을 독일어로 연이어 발표했는데, ‘크리스티아누스 데르노크리투스’라는 가명−이 가명을 쓴 사람이 디펠 자신임을 곧 스스로 밝혀던−을 사용하고 풍자적인 제목을 달았다.
독일어 원문: Seit 1697 hat Dippel in schneller Folge eine Reihe polemischer Schriften gegen die lutherische Orthodoxie ausgehen lassen, in deutscher Sprache, häufig mit satirischen Titeln, meist unter dem von ihm selbst bald gelüfteten Pseudonym „Christianus Democritus“.
• 빠진 번역을 보완했다.