요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
그녀는 페테르젠의 논문을 읽은 후 “페테르젠의 하나님에게 경의를 표한다.”라는 말과 함께 논문을 돌려줌으로써 그에게 특별한 인정과 존경을 표했다.(216쪽)
→ 그녀는 페테르젠의 논문을 읽은 후 “페테르젠이 논문에서 경의를 표하는 것은 페테르젠 하나님이다.”라는 말과 함께 논문을 돌려주었다.
독일어 원문: Seine ihr überreichte Dissertation gab sie ihm nach der Lektüre zurück mit den Worten, er hätte den Gott Petersen darin geehrt.
• 번역을 바로잡았다.
• 아래, 페테르젠이 쓴 독일어 원문과 현대 독일어 문장을 볼 것:
https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10065777?page=45
• 참고 사이트:
https://de.wikisource.org/wiki/ADB:Petersen,_Johann_Wilhelm