요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
그녀[엘레오노라]는 슈페너의 친구이자 브라운바흐의 목사인 요한 빙클러와의 결혼을 슈페너와 쉬츠가 결정하도록 맡겼으나 빙클러의 아버지가 이 결혼에 최종적으로 동의하지 않았다.(214쪽)
→ 그녀[엘레오노라]는 슈페너의 친구이자 브라운바흐의 수석 목사인 요한 빙클러와의 결혼을 슈페너와 쉬츠가 결정하도록 맡겼으나 엘레오노라의 아버지가 이 결혼에 최종적으로 동의하지 않았다.
독일어 원문: [...], überließ sie[=Eleonora] ihnen den Entscheid über den Heiratsantrag des Spenerfreundes Johann Winckler, Pfarrer und Metropolitan in Braubach, dem der Vater die letzte Zustimmung jedoch verweigerte.
• 번역을 바로잡았다.
• 아래, 자료를 볼 것:
Ein späterer Heiratsantrag des Geistlichen Johann Winckler wurde von ihrem Vater abgelehnt.[2]
[2] Ruth Albrecht: Johanna Eleonora Petersen. Theologische Schriftstellerin des frühen Pietismus. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2005, S. 55.
https://de.wikipedia.org/wiki/Johanna_Eleonora_Petersen