요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
그러나 다른 한편, 급진적 경건주의는 새로운 종교 사상의 발전을 주도했을 뿐만 아니라 근대의 종교 사상사에도 중요한 공헌을 했다.(203쪽)
→ 그러나 다른 한편, 급진적 경건주의는 새로운 종교 사상의 발전을 촉진했을 뿐만 아니라 근대의 종교 사상사에도 상당한 기여를 했다.
독일어 원문: Der radikale Pietismus hat die Produktivität der religiösen Ideenbildung gefördert und beachtliche Beiträge zur neuzeitlichen religiösen Ideengeschichte geliefert.
• 번역을 바로잡았다.
• die Produktivität der religiösen Ideenbildung fördern
= 종교적 사상 형성의 생산성을 촉진하다