요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
202쪽, 각주 1
‘급진적 경건주의’에 대한 별도의 묘사가 아무런 의심 없이 이루어진 것은 아니다.
→ ‘급진적 경건주의’에 대한 별도의 기술이 망설임 없이 이루어진 것은 아니다.
독일어 원문: Die gesonderte Darstellung eines „radikalen Pietismus“ ist nicht ohne Bedenken vorgenommen worden.
• 번역을 바로잡았다.
• 독일어 숙어(熟語)에 주의할 것:
ohne Bedenken = ohne zu zögern = 주저 없이
https://www.dwds.de/wb/Bedenken