요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
코펜하겐이 행정적으로, 할레가 영적으로 주도한 ‘덴마크-할레 선교부’는 독일 개신교에서 조직적인 해외 선교의 시작을 알렸다.(197쪽)
→ 코펜하겐이 행정적으로, 할레가 정신적으로 주도한 ‘덴마크-할레 선교부’는 독일 개신교에서 조직적인 해외 선교의 시작을 알렸다.
독일어 원문: Die „Dänisch-hallische Mission“, verwaltungsmäßig von Kopenhagen, geistig von Halle geleitet, bildet den Anfang der ‚organisierten äußeren Mission im deutschen Protestantismus.
• 번역을 바로잡았다
• 단어의 차이에 주의할 것:
geistig = 정신적
geistlich = 영적