이 두 권의 책을 한 권으로

요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).

프라일링하우젠이 출판한 찬송가인 『영감이 풍부한 찬송가』(Geistreiche Gesangbuch, 1704)와 이후 1500여 곡의 찬송가를 한 권으로 묶은 『영감이 풍부한 새 찬송가』(Neues Geistreiches Gesangbuch, 1714)는 경건주의의 가장 중요한 찬송가로 자리 잡게 되었다.(190쪽)

→ 프라일링하우젠이 출판한 『영감이 풍부한 찬송가』(Geistreiche Gesangbuch, 1704)와 뒤이은 『영감이 풍부한 새 찬송가』(Neues Geistreiches Gesangbuch, 1714), 이후 이 두 책의 1500여 곡을 한 권으로 묶은 찬송가는 경건주의의 가장 중요한 찬송가로 자리 잡게 되었다.

독일어 원문: Das von Freylinghausen herausgegebene Gesangbuch - das „Geistreiche Gesangbuch“ (Halle 1704), dem ein „Neues Geistreiches Gesangbuch“ (Halle 1714) folgte, beide später in einem Band mit über 1500 Liedern vereint — wurde das bedeutendste Gesangbuch des Pietismus.

• 번역을 바로잡았다.