요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
메를라우에서 태어난 요한 빌헬름과 요한나 엘레오노라 페테르젠 부부는 ‘경건주의적 열광주의의 가장 매혹적인 인물들’ 중 하나로 꼽힌다.(213쪽)
→ 요한 빌헬름과 요한나 엘레오노라(결혼 전 성[姓]은 폰 운트 추 메를라우[von und zu Merlau]) 페테르젠 부부는 ‘경건주의적 열광주의의 가장 매혹적인 인물들’ 중 하나로 꼽힌다.
독일어 원문: Johann Wilhelm und Johanna Eleonora Petersen geb. von und zu Merlau, gehören zu den „fesselndsten Erscheinungen des pietistischen Schwärmertums“.
• 번역을 바로잡았다.
• Johanna Eleonora Petersen geb. von und zu Merlau
= 요한나 엘레오노라 페테르젠 (결혼 전 성[姓] = 폰 운트 추 메를라우)
https://de.wikipedia.org/wiki/Johanna_Eleonora_Petersen